Als je mensen wil bereiken met een boodschap, is het verstandig dit in begrijpelijke taal te doen. Wat voor de brenger vaktaal is, kan voor anderen koeterwaals zijn. Zo hebben ook natuur en milieumensen de neiging de boodschap in voor hen begrijpelijke taal te verwoorden. Ik heb de ervaring dat, als men verzand in vaktaal, mensen afhaken. Zo hoor je mensen vaak spreken over een inundatiebekken.
Het gaat hier over opvang van water en kun je ook waterberging noemen. Een biotoop is simpel gezegd een leefgebied. Vogelmigratie is gewoon vogeltrek. Vegetatie is een plantendek. Jaren geleden gingen vogelliefhebbers vogels kijken, tegenwoordig gaan veel van deze mensen vogels spotten. Biodiversiteit is ook zo’n veelvuldig gebruikt begrip maar betekend gewoon soortenrijkdom.
Flora is de plantenwereld en fauna de dierenwereld. Predatoren zijn natuurlijke vijanden die andere levende dieren vangen en doden om als voedsel te gebruiken. Bijvoorbeeld, 90% van het vossen voedsel bestaat uit muizen. De gemeente Etten Leur doet een poging af te rekenen met het ambtelijk taalgebruik om hun burgers voortaan in begrijpelijke taal op de hoogte te houden. Zelfs in ziekenhuizen wordt veelvuldig in vaktaal gesproken, terwijl het over jou gaat. Het lijkt mij verstandig om alleen vaktaal te gebruiken als je met vakgenoten onder elkaar bent.
maandag 30 juni 2025
